法国也重视方言保护?沉浸式方言教学课堂已经开始区域性推广

凯时手机娱乐app下载

其实,这种沉浸式教学模式已经存在了:在布列塔尼、奥克西塔尼亚,和巴斯克地区……总共有160所学校,14,000名学生。在1200万法国学生。其实这样的占比并不是很多,但效果很好:这些特殊的学习声称每年的入学率持续增长4%。

在巴约纳的学校里,有一百多名从幼儿园到五年级的学生用巴斯克语(是一种使用于巴斯克地区:西班牙及法国西南部的独立语言)做数学练习。在这里,几乎所有的事情都是用方言来交流和上课的,不仅在课堂上,在休息时间和食堂里也是如此。

“其实对我来说,改变语言是很自然的一件事情一个女孩说。“在家里我讲法语,但在学校我讲巴斯克语。”

在巴斯克地区,有4000名学生在这样的方言学校上学。学生人数不断增加,每年约有一百多名学生加入。在巴约纳的这所学校里,一半以上的家长不讲巴斯克语,对小朋友们来说,这其实还挺实用的:当我有秘密要告诉我妹妹时,我可以用巴斯克语说出来。一位学生笑着说。

一些父母讲巴斯克语,而到了下一代人已经不讲巴斯克语,所以许多家长把孩子们送进这样的学校也是为了找回失去的文化。

更令人惊讶的是,学校也有“外来者”,来自其他地区的家庭,例如玛丽。她让儿子在这里入学是为了学习巴斯克语言和文化,同时也是为了接受另一种教育,即小班教学、与别的孩子的相处和学校的团结精神。

外来者们被这种100%的巴斯克模式所吸引,新来的人知道,如果他们想融入这片土地,就必须融入这种文化和语言生活,学校的项目负责人说,他们也知道,这是最近才取得的成就,学习巴斯克语不会影响法语的学习;相反,我们的学生取得了令人钦佩的成绩。在法国最佳高中的排名中,我们多次进入前10名,前5名。

虽然这些学校很有吸引力,但可能也是把双刃剑。我们有越来越多的家庭,他们有时会觉得,自己的孩子必须来这样的学校上学,因为他们是外来者。负责人继续解释说。我们还是应该把语言本身放在第一位。

方言学校的理念显然不是部长的菜。Jean-MichelBlanquer上个月在讨论关于地区语言的法律的时候说,该法律允许在教育系统中引入沉浸式方言教学。对他来说,这其实是一个问题,因为学习法语的最初几年对孩子来说至关重要。。他甚至谈到了社会风险,谈到了在家里法语说得不好的孩子被排斥。部长更倾向于双语模式,这在公共教育系统中已经很普遍了。

在多数派成员的要求下,宪法委员会于5月21日星期五发表意见。法兰西共和国语言研究所的主席让-路易-布勒内(Jean-LouisBlenet)也对全方言课堂这一呼吁并不满意。

不过,教育部也表示,只要不以牺牲法语为代价,它就支持区域性方言教学。为了证明其开放性,国家教育部指出,在巴斯克地区有大约20个公共班级已经实行了这样的沉浸式教学的实验。

Related Posts

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注